अन्वयः
राजा king, धर्मज्ञः knower of dharma, सर्ववानरसत्तमः foremost among all the monkeys, तथा in that way, आत्महितं च एव for his own welfare, रामस्य च and Rama's also, हितम् good, वाक्यम् these words, उवाच spoke.
Summary
'Righteous king Sugriva said to the foremost among the monkeys, Satavali what would help his cause as well as the cause of Rama:
पदच्छेदः
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| मन्त्रज्ञः | मन्त्र–ज्ञ (१.१) |
| सर्ववानरसंमतम् | सर्व–वानर–संमत (√सम्-मन् + क्त, २.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| आत्महितं | आत्मन्–हित (२.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| हितं | हित (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | वा | च | रा | जा | म | न्त्र | ज्ञः |
| स | र्व | वा | न | र | सं | म | तम् |
| वा | क्य | मा | त्म | हि | तं | चै | व |
| रा | म | स्य | च | हि | तं | त | था |