अन्वयः

त्वद्विधानाम् like you, वनौकसाम् the foresters, शतसहस्रेण a hundred thousand, वृतः take, स्वमन्त्रिभिः with ministers also, वैवस्वतसुतैस्सार्धम् along with the sons of the Sungod, प्रतिष्ठस्व get going.

M N Dutt

Surrounded by hundreds and thousands of rangers of the forest like yourself, in company with the offspring of Yama as well as the counsellors in a body, do you, O you possessed of prowess, entering the northern quarter furnished with the Himaśaila, search everywhere for the illustrious spouse of Rāma.

Summary

'Take like you a hundred thousand courageous heroes, your ministers and the sons of Vaivasvata. And begin your expedition.

पदच्छेदः

वृतः	वृत (√वृ + क्त, १.१)
शतसहस्रेण	शत–सहस्र (३.१)
त्वद्विधानां	त्वद्विध (६.३)
वनौकसाम्	वनौकस् (६.३)
वैवस्वतसुतैः	वैवस्वत–सुत (३.३)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
प्रतिष्ठस्व	प्रतिष्ठस्व (√प्र-स्था लोट् म.पु. )
स्वमन्त्रिभिः	स्व–मन्त्रिन् (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वृ	तः	श	त	स	ह	स्रे	ण
त्व	द्वि	धा	नां	व	नौ	क	साम्
वै	व	स्व	त	सु	तैः	सा	र्धं
प्र	ति	ष्ठ	स्व	स्व	म	न्त्रि	भिः