अन्वयः
विक्रान्तां mighty, हिमशैलावतंसकाम् having Himavan as its earring, उदीचीं दिशम् in the northern direction, अनिन्दिताम् blameless, रामपत्नीम् Rama's spouse, सर्वतः all over, परिमार्गध्वम् search for.
Summary
'Look all over the northern direction adorned with mighty Himavan as its earring, for the spouse of blameless Rama
पदच्छेदः
| दिशं | दिश् (२.१) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| उदीचीं | उदञ्च् (२.१) |
| विक्रान्तां | विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, २.१) |
| हिमशैलावतंसकाम् | हिमशैल–अवतंसक (२.१) |
| सर्वतः | सर्वतस् (अव्ययः) |
| परिमार्गध्वं | परिमार्गध्वम् (√परि-मार्ग् लोट् म.पु. द्वि.) |
| रामपत्नीम् | राम–पत्नी (२.१) |
| अनिन्दिताम् | अनिन्दित (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दि | शं | ह्यु | दी | चीं | वि | क्रा | न्तां |
| हि | म | शै | ला | व | तं | स | काम् |
| स | र्व | तः | प | रि | मा | र्ग | ध्वं |
| रा | म | प | त्नी | म | नि | न्दि | ताम् |