अन्वयः

तं देशम् that place, समतिक्रम्य after passing, सिद्धसेवितम् inhabited by siddhas, आश्रमम् hermitage, तत्र there, सिद्धाः siddhas, वैखानसाः vaikhanasas, तापसाः ascetics, वालखिल्याश्च and Valakilyas.

Summary

'On passing that place, you will come across a hermitage inhabited by siddhas and ascetics, Vaikhanasas and Valakilyas.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
देशं	देश (२.१)
समतिक्रम्य	समतिक्रम्य (√समति-क्रम् + ल्यप्)
आश्रमं	आश्रम (२.१)
सिद्धसेवितम्	सिद्ध–सेवित (√सेव् + क्त, २.१)
सिद्धा	सिद्ध (१.३)
वैखानसास्	वैखानस (१.३)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
वालखिल्याश्	वालखिल्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
तापसाः	तापस (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	दे	शं	स	म	ति	क्र	म्य
आ	श्र	मं	सि	द्ध	से	वि	तम्
सि	द्धा	वै	खा	न	सा	स्त	त्र
वा	ल	खि	ल्या	श्च	ता	प	साः