अन्वयः

सार्वभौमः इति called Sarvabhauma, स्मृतः he is known, कुबेरस्य Kubera's, औपवाह्याः royal mount, गजः elephant, करेणुभिः सह with female elphants, सदा ever, तं देशम् in that place, पर्येति keep roaming.

M N Dutt

Kuvera's vehicle, the elephant known (by the name of) Sārvabhauma, ever rangeth that country in company with she-elephants.

पदच्छेदः

औपवाह्यः	औपवाह्य (१.१)
कुबेरस्य	कुबेर (६.१)
सार्वभौम	सार्वभौम (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
स्मृतः	स्मृत (√स्मृ + क्त, १.१)
गजः	गज (१.१)
पर्येति	पर्येति (√परि-इ लट् प्र.पु. एक.)
तं	तद् (२.१)
देशं	देश (२.१)
सदा	सदा (अव्ययः)
सह	सह (अव्ययः)
करेणुभिः	करेणु (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
औ	प	वा	ह्यः	कु	बे	र	स्य
स	र्व	भौ	म	इ	ति	स्मृ	तः
ग	जः	प	र्ये	ति	तं	दे	शं
स	दा	स	ह	क	रे	णु	भिः