४.४२.४२

निस्तुलाभिश्च मुक्ताभिर्मणिभिश्च महाधनैः ।
उद्भूतपुलिनास्तत्र जातरूपैश्च निम्नगाः ॥

M N Dutt

And the rivers there have islets covered with gold; and are crowded with lovely hills of gold, bright as fire, furnished with all kinds of precious stones.

पदच्छेदः

निस्तुलाभिश्निस्तुल (३.३)
चच (अव्ययः)
मुक्ताभिर्मुक्ता (३.३)
मणिभिश्मणि (३.३)
चच (अव्ययः)
महाधनैःमहाधन (३.३)
उद्भूतपुलिनास्उद्भूत (√उत्-भू + क्त)–पुलिन (१.३)
तत्रतत्र (अव्ययः)
जातरूपैश्जातरूप (३.३)
चच (अव्ययः)
निम्नगाःनिम्नगा (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
निस्तु ला भिश्च मु क्ताभि
र्मणि भिश्चम हाध नैः
उ द्भूतपुलि ना स्तत्र
जात रू पैश्च निम्न गाः