अन्वयः

सोत्कृष्टहसितस्वनः sounds of laughter of celestial beings, सर्वभूतमनोहरः pleasing to all beings, गीतवादित्रनिर्घोषः sounds of vocal and instrumental music, तत्र there, सततम् continually, श्रूयते heard.

M N Dutt

And there are continually heard there the sounds of instruments and the voice of song mixed with sweet hilarious laughter, capable of taking all crcatures.

Summary

'Pleasing sounds of heavenly musicvocal and instrumental and laughter of celestial beings are ever heard in that region.

पदच्छेदः

गीतवादित्रनिर्घोषः	गीत–वादित्र–निर्घोष (१.१)
सोत्कृष्टहसितस्वनः	सोत्कृष्ट–हसित–स्वन (१.१)
श्रूयते	श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.)
सततं	सततम् (अव्ययः)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
सर्वभूतमनोहरः	सर्व–भूत–मनोहर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गी	त	वा	दि	त्र	नि	र्घो	षः
सो	त्कृ	ष्ट	ह	सि	त	स्व	नः
श्रू	य	ते	स	त	तं	त	त्र
स	र्व	भू	त	म	नो	ह	रः