अन्वयः

मया by me, यत् whatever, परिकीर्तिम् is mentioned, एतत् all this, सर्वम् every where, विचेतव्यम् explore, अन्यदपि even other places, यत् whatever, नोक्तम् is told, तत्रापि च there also, मतिः mind, क्रियताम् you may apply.

M N Dutt

You should search all these which I have described (to you); and you should also turn your attention to others besides, which I have omitted to mention.

Summary

'You should keep in mind the places described. You may also think of other places I might have omitted.

पदच्छेदः

यद्	यद् (१.१)
अन्यद्	अन्य (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
नोक्तं	न (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
तत्रापि	तत्र (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
मतिः	मति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	मे	त	द्वि	चे	त	व्यं
य	न्म	या	प	रि	की	र्ति	तम्
य	द	न्य	द	पि	नो	क्तं	च
त	त्रा	पि	क्रि	य	तां	म	तिः