अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, विशेषेण particularly, हनूमति in Hanuman, अर्थम् purpose (of the mission), उक्तवान् mentioned, सः he, अर्थसाधने in accomplishing the goal, तस्मिन् हरिश्रेष्ठे great among the monkeys, निश्चितार्थः हि one who was sure of success.

M N Dutt

Sugrīva had declared his conviction that he relied particularly upon Hanumān.

Summary

Sugriva mentioned about the capacity of Hanuman, the best of monkeys as he knew he would surely succeed in accomplishing the task.

पदच्छेदः

विशेषेण	विशेष (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
हनुमत्यर्थम्	हनुमन्त् (७.१)–अर्थ (२.१)
उक्तवान्	उक्तवत् (√वच् + क्तवतु, १.१)
स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
तस्मिन्	तद् (७.१)
हरिश्रेष्ठे	हरि–श्रेष्ठ (७.१)
निश्चितार्थो	निश्चित (√निः-चि + क्त)–अर्थ (१.१)
ऽर्थसाधने	अर्थ–साधन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	शे	षे	ण	तु	सु	ग्री	वो
ह	नु	म	त्य	र्थ	मु	क्त	वान्
स	हि	त	स्मि	न्ह	रि	श्रे	ष्ठे
नि	श्चि	ता	र्थो	ऽर्थ	सा	ध	ने