अन्वयः

सासुराः including demons, सहगन्धर्वाः along with gandharvas, सनागनरदेवताः along with the nagas, men and gods, ससागरधराधराः including on the seas, mountains, सर्वलोकाः all worlds, ते to you, विदिताः are known.

M N Dutt

The entire worlds with Asuras, and Gandharvas, and Nāgas, and men, and gods, with oceans, and the earth and the regions beneath—are well known to you.

पदच्छेदः

सासुराः	स (अव्ययः)–असुर (१.३)
सहगन्धर्वाः	सह (अव्ययः)–गन्धर्व (१.३)
सनागनरदेवताः	स (अव्ययः)–नाग–नर–देवता (१.३)
विदिताः	विदित (√विद् + क्त, १.३)
सर्वलोकास्	सर्व–लोक (१.३)
ते	त्वद् (४.१)
ससागरधराधराः	स (अव्ययः)–सागर–धराधर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	सु	राः	स	ह	ग	न्ध	र्वाः
स	ना	ग	न	र	दे	व	ताः
वि	दि	ताः	स	र्व	लो	का	स्ते
स	सा	ग	र	ध	रा	ध	राः