४.४३.५

तेजसा वापि ते भूतं समं भुवि न विद्यते ।
तद्यथा लभ्यते सीता तत्त्वमेवोपपादय ॥

अन्वयः

तेजसा वापि in brilliance, ते to you, समम् equal, भूतम् a being, भुवि in the world, न विद्यते does not exist, तत् therefore, सीता Sita, यथा as such, लभ्यते is secured, तत् that way, त्वमेव you alone, अपपादय should go ahead.

Summary

'I do not know any living being equal to you in brilliance on this earth. Therefore, you alone know how to secure Sita.Go ahead

पदच्छेदः

तेजसातेजस् (३.१)
वापिवा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
तेत्वद् (६.१)
भूतंभूत (१.१)
समंसम (१.१)
भुविभू (७.१)
नन (अव्ययः)
विद्यतेविद्यते (√विद् प्र.पु. एक.)
तद्तद् (१.१)
यथायथा (अव्ययः)
लभ्यतेलभ्यते (√लभ् प्र.पु. एक.)
सीतासीता (१.१)
तत्त्वम्तत्त्व (२.१)
एवोपपादयएव (अव्ययः)–उपपादय (√उप-पादय् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेज सा वापि ते भू तं
स मंभुविन विद्य ते
तद्य था लभ्य ते सी ता
तत्त्व मे वोप पादय