अन्वयः

अयम् this, हरीश्वरः monkey king, सर्वथा all means, हनूमति Hanumanta, निश्चितार्थः sure, कार्यसाधने in accomplishing the task, हनुमान् Hanuman, निश्चितार्थकरश्चापि sure of accomplishing the task.

M N Dutt

This lord of monkeys is every way confident concerning Hanumān; and Hanumān himself is even more confident of achieving success in the work.

Summary

'This monkey king, Sugriva has confidence in Hanuman that he will by all means accomplish the task.'

पदच्छेदः

सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
निश्चितार्थो	निश्चित (√निः-चि + क्त, १.१)–अर्थ (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
हनूमति	हनुमन्त् (७.१)
हरीश्वरः	हरि–ईश्वर (१.१)
निश्चितार्थतरश्	निश्चितार्थतर (१.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
कार्यसाधने	कार्य–साधन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	था	नि	श्चि	ता	र्थो	ऽयं
ह	नू	म	ति	ह	री	श्व	रः
नि	श्चि	ता	र्थ	त	र	श्चा	पि
ह	नू	मा	न्का	र्य	सा	ध	ने