M N Dutt
Thus did the apes proud of their strength, severally speak in presence of the sovereign of the monkeys.पदच्छेदः
| इत्य् | इति (अव्ययः) |
| एकैकं | एक–एक (२.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| वानरा | वानर (१.३) |
| बलदर्पिताः | बल–दर्पित (√दर्पय् + क्त, १.३) |
| ऊचुश् | ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| च | च (अव्ययः) |
| वचनं | वचन (२.१) |
| तस्मिन् | तद् (७.१) |
| हरिराजस्य | हरि–राज (६.१) |
| संनिधौ | संनिधि (७.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्ये | कै | कं | त | दा | त | त्र |
| वा | न | रा | ब | ल | द | र्पि | ताः |
| ऊ | चु | श्च | व | च | नं | त | स्मि |
| न्ह | रि | रा | ज | स्य | सं | नि | धौ |