अन्वयः
प्लवगेश्वरः chieftain of monkeys, हरिशार्दूलः tiger among monkeys, सुषेणः Sushena, वरुणपालिताम् ruled by Varuna, दिशम् side, भृशम् quickly, घोराम् fearsome, पश्चिमां दिशम् western side, प्रतस्थे started.
Summary
'The chieftain Sushena, tiger among the monkeys, started quickly for the fearsome western direction ruled by Varuna.
पदच्छेदः
| पश्चिमां | पश्चिम (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| दिशं | दिश् (२.१) |
| घोरां | घोर (२.१) |
| सुषेणः | सुषेण (१.१) |
| प्लवगेश्वरः | प्लवग–ईश्वर (१.१) |
| प्रतस्थे | प्रतस्थे (√प्र-स्था लिट् प्र.पु. एक.) |
| हरिशार्दूलो | हरि–शार्दूल (१.१) |
| भृशं | भृशम् (अव्ययः) |
| वरुणपालिताम् | वरुण–पालित (√पालय् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | श्चि | मां | तु | दि | शं | घो | रां |
| सु | षे | णः | प्ल | व | गे | श्व | रः |
| प्र | त | स्थे | ह | रि | शा | र्दू | लो |
| भृ | शं | व | रु | ण | पा | लि | ताम् |