अन्वयः
ततः then, सुग्रीवः Sugriva, प्रणतात्मवान् offered reverential salutation, रामम् to Rama, उवाच spoke, सर्वम् all, विस्तरेण in detail, आख्यास्ये narrate, नरर्षभ O Rama, श्रूयताम् listen.
M N Dutt
Thereupon, the self-controlled Sugrīva, bowing low, said to Rāma, Do you listen to my words. I shall relate everything.
Summary
Then offering reverential salutation to Rama, Sugriva said, 'I shall narrate in detail. Listen, O bull among men
पदच्छेदः
| सुग्रीवस् | सुग्रीव (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| रामम् | राम (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| प्रणतात्मवान् | प्रणत (√प्र-नम् + क्त)–आत्मवत् (१.१) |
| श्रूयतां | श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.) |
| सर्वम् | सर्व (२.१) |
| आख्यास्ये | आख्यास्ये (√आ-ख्या लृट् उ.पु. ) |
| विस्तरेण | विस्तर (३.१) |
| नरर्षभ | नर–ऋषभ (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | ग्री | व | स्तु | त | तो | रा | म |
| मु | वा | च | प्र | ण | ता | त्म | वान् |
| श्रू | य | तां | स | र्व | मा | ख्या | स्ये |
| वि | स्त | रे | ण | न | र | र्ष | भ |