अन्वयः
ततः then, दानवर्षभम् bull among monsters वाली Vali, तम् him, हत्वा after killing, आजगाम he came, ततः then, अहम् I, भययन्त्रितः constrained with fear, गौरवात् with respect, राज्यम् kingdom, अददाम् returned.
पदच्छेदः
| आजगाम | आजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| वाली | वालिन् (१.१) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| तं | तद् (२.१) |
| दानवर्षभम् | दानव–ऋषभ (२.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ऽहम् | मद् (१.१) |
| अददां | अददाम् (√दा लङ् उ.पु. ) |
| राज्यं | राज्य (२.१) |
| गौरवाद् | गौरव (५.१) |
| भययन्त्रितः | भय–यन्त्रित (√यन्त्रय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | ज | गा | म | त | तो | वा | ली |
| ह | त्वा | तं | दा | न | व | र्ष | भम् |
| त | तो | ऽह | म | द | दां | रा | ज्यं |
| गौ | र | वा | द्भ | य | य | न्त्रि | तः |