अन्वयः

रामेण सह along with Rama, आसीनम् seated, प्रस्रवणपृष्ठस्थम् on the Prasravana mountain, सुग्रीवम् Sugriva, आसाद्य came near, अभिवाद्य च and offered salutations, इदम् thus, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

And coming to Sugrīva seated along with Rāma behind the Fountain, and saluting the former, Susena said to Sugriva.

Summary

Sushena came to Sugriva, seated with Rama at Prasravana mountain, offered salutations and spoke:

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
प्रस्रवणपृष्ठस्थं	प्रस्रवण–पृष्ठ–स्थ (२.१)
समासाद्याभिवाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)–अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
आसीनं	आसीन (√आस् + क्त, २.१)
सह	सह (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रुवन्	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	प्र	स्र	व	ण	पृ	ष्ठ	स्थं
स	मा	सा	द्या	भि	वा	द्य	च
आ	सी	नं	स	ह	रा	मे	ण
सु	ग्री	व	मि	द	म	ब्रु	वन्