अन्वयः

सर्वे all, पर्वताः mountains, विचिताः are searched, गहनानि inacccessible, वनानि च forests also, निम्नगाः rivers, सागरान्ताश्च in the seas, ये those, जनपदाश्च country side, सर्वे every where.

Summary

'We searched for her in the mountains, in inaccessible forests, in rivers and seas and also the countryside.

पदच्छेदः

विचिताः	विचित (√वि-चि + क्त, १.३)
पर्वताः	पर्वत (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
वनानि	वन (१.३)
नगराणि	नगर (१.३)
च	च (अव्ययः)
निम्नगाः	निम्नगा (१.३)
सागरान्ताश्	सागर–अन्त (१.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
जनपदास्	जनपद (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चि	ताः	प	र्व	ताः	स	र्वे
व	ना	नि	न	ग	रा	णि	च
नि	म्न	गाः	सा	ग	रा	न्ता	श्च
स	र्वे	ज	न	प	दा	स्त	था