अन्वयः

सर्वाः all, त्वया by your, परिकीर्तिताः mentioned, याः those, गुहाः caves, विचिताः searched, लताविततसन्तताः filled with extensive vines, महागुल्माः and huge bushes, विचिताः are searched.

Summary

'We searched for her in the caves, in places filled with extensive vines and huge bushes and in all places mentioned by you.

पदच्छेदः

गुहाश्	गुहा (१.३)
च	च (अव्ययः)
विचिताः	विचित (√वि-चि + क्त, १.३)
सर्वा	सर्व (१.३)
यास्	यद् (१.३)
त्वया	त्वद् (३.१)
परिकीर्तिताः	परिकीर्तित (√परि-कीर्तय् + क्त, १.३)
विचिताश्	विचित (√वि-चि + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
महागुल्मा	महत्–गुल्म (१.३)
लताविततसंतताः	लता–वितत (√वि-तन् + क्त)–संतत (√सम्-तन् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गु	हा	श्च	वि	चि	ताः	स	र्वा
या	स्त्व	या	प	रि	की	र्ति	ताः
वि	चि	ता	श्च	म	हा	गु	ल्मा
ल	ता	वि	त	त	सं	त	ताः