अन्वयः

वालिपुत्राभिहतः struck by the son of Vali, सः असुरः that demon, वक्त्रात् from the mouth, शोणितम् blood, उद्वमन् vomitting, पर्यस्तः uprooted, पर्वतः इव like a mountain, भूमौ on the ground, अभ्यपतत् overturned.

M N Dutt

Struck by Vāli's son, that Asura, his mouth vomiting blood, fell down to the earth like a hill toppled down. And on his having breathed his last, the monkeys, elated with victory, thoroughly searched that mountain cavern.

Summary

Struck by Vali's son, the demon vomitting blood from the mouth, fell down on the ground like a mountain, uprooted.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
वालिपुत्राभिहतो	वालिन्–पुत्र–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
वक्त्राच्	वक्त्र (५.१)
छोणितम्	शोणित (२.१)
उद्वमन्	उद्वमत् (√उत्-वम् + शतृ, १.१)
असुरो	असुर (१.१)
न्यपतद्	न्यपतत् (√नि-पत् लङ् प्र.पु. एक.)
भूमौ	भूमि (७.१)
पर्यस्त	पर्यस्त (√परि-अस् + क्त, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
पर्वतः	पर्वत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वा	लि	पु	त्रा	भि	ह	तो
व	क्त्रा	च्छो	णि	त	मु	द्व	मन्
अ	सु	रो	न्य	प	त	द्भू	मौ
प	र्य	स्त	इ	व	प	र्व	तः