अन्वयः

सर्वे all, ते they, काननं पुनः again in the forest, विचितम् searched, कृत्वा having done, ततः then, अन्यदेव a different, घोरम् dreadful, अपरम् another, गिरिगह्वरम् mountain cave, विविशुः entered.

M N Dutt

And when they had satisfied themselves that the cave had been searched all through, the dwellers of the woods entered another fearful mountain cavern.

Summary

Again they searched the forest and entered another dreadful mountain cave.

पदच्छेदः

विचितं	विचित (√वि-चि + क्त, २.१)
तु	तु (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
सर्वे	सर्व (१.३)
ते	तद् (१.३)
काननं	कानन (२.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
अन्यदेवापरं	अन्य (२.१)–एव (अव्ययः)–अपर (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
विविशुर्	विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.)
गिरिगह्वरम्	गिरि–गह्वर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चि	तं	तु	त	तः	कृ	त्वा
स	र्वे	ते	का	न	नं	पु	नः
अ	न्य	दे	वा	प	रं	घो	रं
वि	वि	शु	र्गि	रि	ग	ह्व	रम्