अन्वयः
यत्र where, वृक्षाः trees, वन्ध्यफलाः without fruits, विपुष्पाः without flowers, पर्णवर्जिताः without leaves, यत्र where, सरितः rivers, निस्तोयाः without water, यत्र there, मूलम् root, सुदुर्लभम् very difficult to get.
Summary
As they marched forward, they entered a location where there were trees devoid of leaves, flowers and fruits and rivers without water and a place where it was difficult to get roots (for food).
पदच्छेदः
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| वन्ध्यफला | वन्ध्य–फल (१.३) |
| वृक्षा | वृक्ष (१.३) |
| विपुष्पाः | विपुष्प (१.३) |
| पर्णवर्जिताः | पर्ण–वर्जित (√वर्जय् + क्त, १.३) |
| निस्तोयाः | निस्तोय (१.३) |
| सरितो | सरित् (१.३) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| मूलं | मूल (१.१) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| सुदुर्लभम् | सु (अव्ययः)–दुर्लभ (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | त्र | व | न्ध्य | फ | ला | वृ | क्षा |
| वि | पु | ष्पाः | प | र्ण | व | र्जि | ताः |
| नि | स्तो | याः | स | रि | तो | य | त्र |
| मू | लं | य | त्र | सु | दु | र्ल | भम् |