अन्वयः
यत्र where, महिषाः buffaloes, न सन्ति not found, मृगाः deer, न not, हस्तिनः elephants, शार्दूलाः tigers, पक्षिणो वापि and even birds, वनगोचराः forest beasts, ये those, अन्ये च and other, न not,
Summary
There were no buffaloes, no deer, no elephants, tigers or even birds and other wild animals.
पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| सन्ति | सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| महिषा | महिष (१.३) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| मृगा | मृग (१.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| हस्तिनः | हस्तिन् (१.३) |
| शार्दूलाः | शार्दूल (१.३) |
| पक्षिणो | पक्षिन् (१.३) |
| वापि | वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| ये | यद् (१.३) |
| चान्ये | च (अव्ययः)–अन्य (१.३) |
| वनगोचराः | वन–गोचर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | स | न्ति | म | हि | षा | य | त्र |
| न | मृ | गा | न | च | ह | स्ति | नः |
| शा | र्दू | लाः | प | क्षि | णो | वा | पि |
| ये | चा | न्ये | व | न | गो | च | राः |