अन्वयः

वानराः O monkeys, वः हितार्थम् for your benefit, एतत् all this, उक्तम् said, रोचते यदि if it pleases you, क्रियताम् it may be done, यत् whatever, सर्वेषामेव for all of you, क्षमम् right, नः for us, उच्यताम् you may tell.

M N Dutt

I tell you this for your good. Act accordingly, if you list. And do you also express what else you are capable of.

Summary

'I have said all this for your good. You may carry it out, if it pleases you. Speak freely if there is any other course left for all of us, O monkeys'

पदच्छेदः

हितार्थम्	हित–अर्थ (१.१)
एतद्	एतद् (१.१)
उक्तं	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
वः	त्वद् (६.३)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
यदि	यदि (अव्ययः)
रोचते	रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.)
उच्यतां	उच्यताम् (√वच् प्र.पु. एक.)
वा	वा (अव्ययः)
क्षमं	क्षम (१.१)
यन्	यद् (१.१)
नः	मद् (६.३)
सर्वेषाम्	सर्व (६.३)
एव	एव (अव्ययः)
वानराः	वानर (८.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हि	ता	र्थ	मे	त	दु	क्तं	वः
क्रि	य	तां	य	दि	रो	च	ते
उ	च्य	तां	वा	क्ष	मं	य	न्नः
स	र्वे	षा	मे	व	वा	न	राः