अन्वयः

अनिर्वेदम् zeal, दाक्ष्यं च capability and, मनसः mind's, अपराजयं च robust optimism, कार्यसिद्धिकराणि conducive to success, आहुः is said, तस्मात् therefore, अहम् I am, एतत् all this, ब्रवीमि I am telling you.

M N Dutt

Do you so search Sītā, that she may be found out (by us). High spirits, ability and forwardness in action, are said to conduce to success. Therefore it is that I speak thus to you.

Summary

'It is said, zeal, capability, and fortitude can overcome defeat and lead to success. Therefore I am saying this.

पदच्छेदः

अनिर्वेदं	अनिर्वेद (२.१)
च	च (अव्ययः)
दाक्ष्यं	दाक्ष्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
मनसश्	मनस् (६.१)
चापराजयम्	च (अव्ययः)–अपराजय (२.१)
कार्यसिद्धिकराण्य्	कार्य–सिद्धि–कर (२.३)
आहुस्	आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
तस्माद्	तद् (५.१)
एतद्	एतद् (२.१)
ब्रवीम्य्	ब्रवीमि (√ब्रू लट् उ.पु. )
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	नि	र्वे	दं	च	दा	क्ष्यं	च
म	न	स	श्चा	प	रा	ज	यम्
का	र्य	सि	द्धि	क	रा	ण्या	हु
स्त	स्मा	दे	त	द्ब्र	वी	म्य	हम्