अन्वयः

कपिः Monkey, हनुमान् Hanuman, ताराङ्गदाभ्यां सह along with Tara and Angada, सङ्गम्य together with, विन्ध्यस्य Vindhya, गुहाश्च caves, गहनानि च and impenetrable places, विचिनोति स्म searched for.

M N Dutt

The monkey, Hanumān, in company with Tārā and Angada searcheth the caves and woods of Vindhya, caverns all around haunted by lions and tigers, and in vast inaccessible cascades in that foremost of mountains.

Summary

Hanuman, together with the monkeys, Tara and Angada, searched in the impenetrable places and caves of Vindhya.

पदच्छेदः

सह	सह (अव्ययः)
ताराङ्गदाभ्यां	तार–अङ्गद (३.२)
तु	तु (अव्ययः)
संगम्य	संगम्य (√सम्-गम् + ल्यप्)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
कपिः	कपि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ह	ता	रा	ङ्ग	दा	भ्यां	तु
सं	ग	म्य	ह	नु	मा	न्क	पिः
वि	चि	नो	ति	स्म	वि	न्ध्य	स्य
गु	हा	श्च	ग	ह	ना	नि	च