अन्वयः

भवान् you, धर्मविनीतश्च educated in all dharmas, विक्रान्तः a great hero, सर्ववत्सलः kind to all beings, भवद्गुणाः your virtues, वायुपुत्रेण by the son of the windgod, तत्त्वतः truly, मे to me, आख्याताः apprised

Summary

'You are a great hero, affectionate to all and wellversed in all dharmas. The son of the Windgod has, in fact, apprised me of your virtues

पदच्छेदः

भवान्	भवत् (१.१)
धर्मविनीतश्	धर्म–विनीत (√वि-नी + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
विक्रान्तः	विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, १.१)
सर्ववत्सलः	सर्व–वत्सल (१.१)
आख्याता	आख्यात (√आ-ख्या + क्त, १.३)
वायुपुत्रेण	वायुपुत्र (३.१)
तत्त्वतो	तत्त्व (५.१)
मे	मद् (६.१)
भवद्गुणाः	भवत्–गुण (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	वा	न्ध	र्म	वि	नी	त	श्च
वि	क्रा	न्तः	स	र्व	व	त्स	लः
आ	ख्या	ता	वा	यु	पु	त्रे	ण
त	त्त्व	तो	मे	भ	व	द्गु	णाः