अन्वयः

महाप्राज्ञः very wise, दृढविक्रम: unfailing in valour, अयं रामः this Rama, भ्रात्रा with brother, लक्ष्मणेन सह along with Lakshmana, सम्प्राप्तः has arrived, अयं रामः this Rama, सत्यविक्रमः endowed with the power of truth

M N Dutt

O exceedingly wise one, this one that has come here is Rāma having truth for his prowess.

Summary

'This Rama of greatwisdom and valour, endowed with the power of truth has arrived here along with his brother Lakshmana.

पदच्छेदः

अयं	इदम् (१.१)
रामो	राम (१.१)
महाप्राज्ञः	महत्–प्राज्ञ (१.१)
सम्प्राप्तो	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
दृढविक्रमः	दृढ–विक्रम (१.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
रामो	राम (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
सत्यविक्रमः	सत्य–विक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यं	रा	मो	म	हा	प्रा	ज्ञः
सं	प्रा	प्तो	दृ	ढ	वि	क्र	मः
ल	क्ष्म	णे	न	स	ह	भ्रा	त्रा
रा	मो	ऽयं	स	त्य	वि	क्र	मः