अन्वयः

तिमिरसंवृतम् shrouded in darkness, इदं बिलम् this grotto, सहसा at once, प्रविष्टाः we entered, एतत् this, नः our, कार्यम् task, एतेन by this, कृत्येन by the task, वयम् we, आगताः we came, बुभुक्षिताः hungry ones, परिद्यूनाः vexed, सर्वे all of us, त्वाम् your, उपगताश्चैव we reached.

Summary

'Vexed and starved, we entered this grotto shrouded in darkness.This is our task and we reached here (in the process).

पदच्छेदः

एतन्	एतद् (१.१)
नः	मद् (६.३)
कार्यम्	कार्य (१.१)
एतेन	एतद् (३.१)
कृत्येन	कृत्य (३.१)
वयम्	मद् (१.३)
आगताः	आगत (√आ-गम् + क्त, १.३)
त्वां	त्वद् (२.१)
चैवोपगताः	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–उपगत (√उप-गम् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
परिद्यूना	परिद्यून (√परि-दीव् + क्त, १.३)
बुभुक्षिताः	बुभुक्षित (√बुभुक्ष् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	न्नः	का	य	मे	ते	न
कृ	त्ये	न	व	य	मा	ग	ताः
त्वां	चै	वो	प	ग	ताः	स	र्वे
प	रि	द्यू	ना	बु	भु	क्षि	ताः