अन्वयः

तापस्या by the hermitess, एवम् that way, धर्मसंहितम् coupled with righteousness, शुभम् auspicious, वाक्यम् words, उक्तः expressed, हनुमान् Hanuman, अनिन्दितचेष्टिताम् blameless in actions, ताम् her, वाक्यम् words, उवाच said.

M N Dutt

Thus accosted in excellent words fraught with asceticism and righteousness Hanumān spoke to that one of faultless eyes, saying.

Summary

To the auspicious words of the righteous, blameless hermitess Hanuman replied:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
शुभं	शुभ (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
तापस्या	तापसी (३.१)
धर्मसंहितम्	धर्म–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
ताम्	तद् (२.१)
अनिन्दितचेष्टिताम्	अनिन्दित–चेष्टित (√चेष्ट् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तः	शु	भं	वा	क्यं
ता	प	स्या	ध	र्म	सं	हि	तम्
उ	वा	च	ह	नु	मा	न्वा	क्यं
ता	म	नि	न्दि	त	चे	ष्टि	ताम्