अन्वयः

हनुमतः Hanuman's, प्रश्रितम् humble, धर्मसंहितम् consistent with righteousness, स्वामिसत्कारसंयुक्तम् full of devotion to his master, the king, वाक्यम् words, श्रुत्वा on hearing, अङ्गदः Angada, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Hearing Hanuman's speech, uttered meekly, fraught with morality, and reflecting honour upon Sugriva, Angada said,

Summary

On hearing Hanuman's humble words (of advice) consistent with righteousness and full of devotion to his master, the king, Angada said:

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनुमतो	हनुमन्त् (६.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
प्रश्रितं	प्रश्रित (२.१)
धर्मसंहितम्	धर्म–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
स्वामिसत्कारसंयुक्तम्	स्वामिन्–सत्कार–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, २.१)
अङ्गदो	अङ्गद (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	ह	नु	म	तो	वा	क्यं
प्र	श्रि	तं	ध	र्म	सं	हि	तम्
स्वा	मि	स	त्का	र	सं	यु	क्त
म	ङ्ग	दो	वा	क्य	म	ब्र	वीत्