अन्वयः

सर्वे all , सुग्रीवम् Sugriva, निन्दन्तः while they were blaming, वालिनम् Vali, प्रशंसन्तश्च while praising, अङ्गदम् Angada, परिवार्य after surrounding, प्रायम् आसितुम् to seek fast unto death, व्यवसन् while he decided

M N Dutt

When he had entered, those foremost monkeys, stricken with sorrow, weeping shed warm tears from their eyes. And censuring Sugrīva and praising Vāli, they, surrounding Angada, determined to starve themselves to death.

Summary

Blaming Sugriva and praising Vali, all the companions of Angada sat there surrounding him after having decided to fast unto death .

पदच्छेदः

सुग्रीवं	सुग्रीव (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
निन्दन्तः	निन्दत् (√निन्द् + शतृ, १.३)
प्रशंसन्तश्	प्रशंसत् (√प्र-शंस् + शतृ, १.३)
च	च (अव्ययः)
वालिनम्	वालिन् (२.१)
परिवार्याङ्गदं	परिवार्य (√परि-वारय् + ल्यप्)–अङ्गद (२.१)
सर्वे	सर्व (७.१)
व्यवस्यन्	व्यवस्यन् (√व्यव-सा लङ् प्र.पु. बहु.)
प्रायम्	प्राय (२.१)
आसितुम्	आसितुम् (√आस् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	वं	चै	व	नि	न्द	न्तः
प्र	शं	स	न्त	श्च	वा	लि	नम्
प	रि	वा	र्या	ङ्ग	दो	स	र्वे
व्य	व	स्य	न्प्रा	य	मा	सि	तुम्