अन्वयः

तीक्ष्णतुण्डः sharpbeaked, महास्वनः loudvoiced, गृध्रः vulture, तथा like that, अङ्गदस्य of Angada, मुखोद्गतम् came from the mouth, तत् वाक्यम् those words, श्रुत्वा after hearing, वचनम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Hearing the words that issued from Angada's mouth, the sharp-beaked and high-toned vulture, said,

Summary

On hearing the words that came from Angada's mouth, the sharpbeaked, loudvoiced vulture (Sampati) said:

पदच्छेदः

तत्	तद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तदा	तदा (अव्ययः)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अङ्गदस्य	अङ्गद (६.१)
मुखोद्गतम्	मुख–उद्गत (√उत्-गम् + क्त, २.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वचनं	वचन (२.१)
गृध्रस्	गृध्र (१.१)
तीक्ष्णतुण्डो	तीक्ष्ण–तुण्ड (१.१)
महास्वनः	महत्–स्वन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्तु	श्रु	त्वा	त	दा	वा	क्य
म	ङ्ग	द	स्य	मु	खो	द्ग	तम्
अ	ब्र	वी	द्व	च	नं	गृ	ध्र
स्ती	क्ष्ण	तु	ण्डो	म	हा	स्व	नः