अन्वयः

तस्य his, हर्षपौरुषवर्धनम् boosting his joy and vigour, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा after hearing, सुग्रीवः Sugriva, परमप्रीतः very pleased, सुमहत् great, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing this speech of the bird coveting his food, Argada faintly spoke to Hanumān.

Summary

On hearing his words that boosted his joy and vigour, Sugriva was immensely pleased and said these warm words.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे दशमस्सर्गःThus ends the tenth sarga of Kishkindhakanda of the Holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भक्षलुब्धस्य	भक्ष–लुब्ध (√लुभ् + क्त, ६.१)
पक्षिणः	पक्षिन् (६.१)
अङ्गदः	अङ्गद (१.१)
परमायस्तो	परम–आयस्त (√आ-यस् + क्त, १.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
अथाब्रवीत्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
भ	क्ष	लु	ब्ध	स्य	प	क्षि	णः
अ	ङ्ग	दः	प	र	मा	य	स्तो
ह	नू	म	न्त	म	था	ब्र	वीत्