M N Dutt
My father had debarred Sugrīva from the kingdom along with his counsellors; but Rāma, having slain Vāli, installed him (Sugrīva).
पदच्छेदः
| मम | मद् (६.१) |
| पित्रा | पितृ (३.१) |
| विरुद्धो | विरुद्ध (√वि-रुध् + क्त, १.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| सुग्रीवः | सुग्रीव (१.१) |
| सचिवैः | सचिव (३.३) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| निहत्य | निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्) |
| वालिनं | वालिन् (२.१) |
| रामस् | राम (१.१) |
| ततस् | ततस् (अव्ययः) |
| तम् | तद् (२.१) |
| अभिषेचयत् | अभिषेचयत् (√अभि-सेचय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| मा | म | पि | त्रा | वि | रु | द्धो | हि |
| सु | ग्री | वः | स | चि | वैः | स | ह |
| नि | ह | त्य | वा | लि | नं | रा | म |
| स्त | त | स्त | म | भि | षे | च | यत् |