अन्वयः

ततः then, जटायुषः Jatayu's, ज्येष्ठः भ्राता elder brother, महातेजाः very glorious, वानरान् monkeys, अत्मानुरूपम् in a befitting manner, वचनम् these words, अब्रवीत् said, सम्प्रहर्षयन् while pleasing them.

M N Dutt

Thereat, rejoicing the monkeys, the exceedingly energetic elder brother of Jațāyu spoke words worthy of him.

Summary

Then Jatayu's elder brother, the glorious Sampati, said these pleasing, befitting words:

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽब्रवीन्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
ज्येष्ठो	ज्येष्ठ (१.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
जटायुषः	जटायुस् (६.१)
आत्मानुरूपं	आत्मन्–अनुरूप (२.१)
वचनं	वचन (२.१)
वानरान्	वानर (२.३)
संप्रहर्षयन्	संप्रहर्षयत् (√संप्र-हर्षय् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽब्र	वी	न्म	हा	ते	जा
ज्ये	ष्ठो	भ्रा	ता	ज	टा	यु	षः
आ	त्मा	नु	रू	पं	व	च	नं
वा	न	रा	न्सं	प्र	ह	र्ष	यन्