अन्वयः

वारुणान् Varuna's, लोकान् world, त्रैविक्रमान् three strides, विष्णोः Visnu's, लोकान् worlds, महासुरविमर्दान् the fricton between gods and demons, अमृतस्य for the nectar , च मन्थनम् and the churning, जानामि I know, अपि indeed.

M N Dutt

I know the realms of Varuna, and Visnu's Trivikrama* worlds, the wars of the gods and Asuras, and the churning for ambrosia. *i.e. the worlds enveloped by his three steps during his Dwarf incarnation.

Summary

'I know Varuna's worlds(seas and oceans) and all the three worlds measured by three strides by Vamana. Indeed I also know about the friction between the great gods and demons and the churning of the ocean for nectar.

पदच्छेदः

जानामि	जानामि (√ज्ञा लट् उ.पु. )
वारुणांल्लोकान्	वारुण (२.३)–लोक (२.३)
विष्णोस्	विष्णु (६.१)
त्रैविक्रमान्	त्रैविक्रम (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
देवासुरविमर्दांश्	देव–असुर–विमर्द (२.३)
च	च (अव्ययः)
अमृतस्य	अमृत (६.१)
च	च (अव्ययः)
मन्थनम्	मन्थन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	ना	मि	वा	रु	णा	ल्लो	का
न्वि	ष्णो	स्त्रै	वि	क्र	मा	न	पि
दे	वा	सु	र	वि	म	र्दां	श्च
अ	मृ	त	स्य	च	म	न्थ	नम्