अन्वयः

विश्रवसः Vishravas's, पुत्रः son, साक्षात् real, वैश्रवणस्य Vyshravana's, भ्राता brother, रावणो नाम called Ravana, राक्षसः rakshasa, लङ्कां नगरीम् city of Lanka, अध्यास्ते resides.

M N Dutt

Son to Viśravana and brother to Vaiśravaņa, the Rākşasa named Rāvana resides in the city of Lankā.

Summary

'He is Vishrava's son and halfbrother of Vaishravana. His name is Ravana and he resides in the city of Lanka.

पदच्छेदः

पुत्रः	पुत्र (१.१)
प्रियतरः	प्रियतर (१.१)
प्राणैर्	प्राण (३.३)
भ्रातुर्	भ्रातृ (६.१)
वैश्रवणस्य	वैश्रवण (६.१)
ते	त्वद् (६.१)
अप्रधृष्यां	अप्रधृष्य (२.१)
पुरीं	पुरी (२.१)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
रावणेन	रावण (३.१)
सुरक्षिताम्	सु (अव्ययः)–रक्षित (√रक्ष् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	त्रो	वि	श्र	व	सः	सा	क्षा
द्भ्रा	ता	वै	श्र	व	ण	स्य	च
अ	ध्या	स्ते	न	ग	रीं	ल	ङ्कां
रा	व	णो	ना	म	रा	क	सः