अन्वयः
इतः from here, सम्पूर्णे when completed, शतयोजने a hundred yojanas, द्वीपः island, तस्मिन् in it, विश्वकर्मणा by Visvakarma, निर्मिता built, रम्या beautiful, लङ्कापुरी capital of Lanka.
Summary
'The beautiful city of Lanka is an island, a hundred yojanas away from here.It was built by Visvakarma.
पदच्छेदः
| तस्मिंल् | तद् (७.१) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| पुरी | पुरी (१.१) |
| रम्या | रम्य (१.१) |
| निर्मिता | निर्मित (√निः-मा + क्त, १.१) |
| विश्वकर्मणा | विश्वकर्मन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | तो | द्वी | पे | स | मु | द्र | स्य |
| सं | पू | र्णे | श | त | यो | ज | ने |
| त | स्मि | ल्ल | ङ्का | पु | री | र | म्या |
| नि | र्मि | ता | वि | श्व | क | र्म | णा |