अन्वयः

प्लवङ्गमाः O monkeys, सम्पूर्णम् a complete, शतयोजनम् hundred yojanas, सागरस्य of the sea, अन्तम् end, सम्प्राप्य having reached, अथ then, दक्षिणं तीरम् southern coast, आसाद्य on reaching, ततः then, समन्ततः all around, सागरेण by the sea, गुप्तायाम् protected, लङ्कायाम् at Lanka, रावणम् Ravana, द्रक्ष्यथ will see, त्वरिताः swiftly, तत्रैव there, क्षिप्रम् at once, विक्रमध्वम् prove your strength.

Summary

'O monkeys traverse a hundred yojanas across the sea. On reaching the southern coast you will be able to see Ravana's Lanka defended and surrounded by the sea. Now proceed swiftly and prove your strength.

पदच्छेदः

सम्प्राप्य	सम्प्राप्य (√सम्प्र-आप् + ल्यप्)
सागरस्यान्तं	सागर (६.१)–अन्त (२.१)
सम्पूर्णं	सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१)
शतयोजनम्	शत–योजन (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
दक्षिणं	दक्षिण (२.१)
कूलं	कूल (२.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
द्रक्ष्यथ	द्रक्ष्यथ (√दृश् लृट् म.पु. द्वि.)
रावणम्	रावण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	प्रा	प्य	सा	ग	र	स्या	न्तं
सं	पू	र्णं	श	त	यो	ज	नम्
आ	सा	द्य	द	क्षि	णं	कू	लं
त	तो	द्र	क्ष्य	थ	रा	व	णम्