४.५७.२८

गर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशनाः ।
इहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा ॥

अन्वयः

येन by whomsoever, गर्हितम् despised, कर्म action, कृतम् done, तस्य पिशिताशिनाः by that flesheater (demon), भ्रातृकृतं due to my brother's, वैरं enmity, च and, प्रतिकार्यम् deserves retaliation, भवेत् it will be.

पदच्छेदः

गर्हितंगर्हित (√गर्हय् + क्त, १.१)
तुतु (अव्ययः)
कृतंकृत (√कृ + क्त, १.१)
कर्मकर्मन् (१.१)
येनयद् (३.१)
स्मस्म (अव्ययः)
पिशिताशनाःपिशित–अशन (८.३)
इहस्थोइहस्थ (१.१)
ऽहंमद् (१.१)
प्रपश्यामिप्रपश्यामि (√प्र-पश् लट् उ.पु. )
रावणंरावण (२.१)
जानकींजानकी (२.१)
तथातथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
गर्हि तंतुकृ तं कर्म
ये नस्मपिशि ताश नाः
इ ह स्थो ऽहंप्र प श्यामि
राव णं जान कींत था