अन्वयः

भ्रातरम् my brother, तम् him, सूर्यरश्मिभिः with Sun's radiance, अर्दितम् tormented, दृष्ट्वा on seeing, परमविह्वल: overwhelmed, अहम् I, स्नेहात् lovingly, पक्षाभ्याम् with both my wings, छादयामास I covered.

M N Dutt

Witnessing my brother severely struck by the solar rays and exceedingly stupefied, I from affection shadowed him with my wings.

Summary

'Seeing my brother tormented due to the Sun's radiance I was overwhelmed with grief. Out of love I covered him with both my wings.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
सूर्यरश्मिभिर्	सूर्य–रश्मि (३.३)
अर्दितम्	अर्दित (√अर्दय् + क्त, २.१)
पक्षाभ्यां	पक्ष (३.२)
छादयामास	छादयामास (√छादय् उ.पु. )
स्नेहात्	स्नेह (५.१)
परमविह्वलम्	परम–विह्वल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	हं	भ्रा	त	रं	दृ	ष्ट्वा
सू	र्य	र	श्मि	भि	र	र्दि	तम्
प	क्षा	भ्यं	छा	द	या	मा	स
स्ने	हा	त्प	र	म	वि	ह्व	लम्