अन्वयः

तात O father, अहम् I, आमिषार्थी intending to get food, यथाकालम् at the right time, महेन्द्रस्य गिरेः of Mahendra mountain, द्वारम् at the entrance, आवृत्य covering, सुसमास्थितः I was stationed.

M N Dutt

'Father, taking to my wings at the proper time for procuring flesh, I (went) and stood, obstructing the pass of the Mahendra mountain.

Summary

'O dear father I went to get food at the right time and stood blocking the entrance of mount Mahendra.

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
तात	तात (८.१)
यथाकालम्	यथाकाल (२.१)
आमिषार्थी	आमिष–अर्थिन् (१.१)
खम्	ख (२.१)
आप्लुतः	आप्लुत (√आ-प्लु + क्त, १.१)
महेन्द्रस्य	महत्–इन्द्र (६.१)
गिरेर्	गिरि (६.१)
द्वारम्	द्वार (२.१)
आवृत्य	आवृत्य (√आ-वृ + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
समास्थितः	समास्थित (√समा-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हं	ता	त	य	था	का	ल
मा	मि	षा	र्थी	ख	मा	प्लु	तः
म	हे	न्द्र	स्य	गि	रे	र्द्वा	र
मा	वृ	त्य	च	स	मा	स्थि	तः