४.५८.२४

अपक्षो हि कथं पक्षी कर्म किंचिदुपक्रमेत् ।
यत्तु शक्यं मया कर्तुं वाग्बुद्धिगुणवर्तिना ॥

M N Dutt

How can a bird bereft of wings, undertake any thing? But listen! I will tell you as to what I am capable of through speech, intellect and merit, and what you can exèrt your manliness in.

पदच्छेदः

अपक्षोअपक्ष (१.१)
हिहि (अव्ययः)
कथंकथम् (अव्ययः)
पक्षीपक्षिन् (१.१)
कर्मकर्मन् (२.१)
किंचिद्कश्चित् (२.१)
उपक्रमेत्उपक्रमेत् (√उप-क्रम् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
यत्यद् (१.१)
तुतु (अव्ययः)
शक्यंशक्य (१.१)
मयामद् (३.१)
कर्तुंकर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
वाग्बुद्धिगुणवर्तिनावाच्–बुद्धि–गुण–वर्तिन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ प क्षोहिक थं प क्षी
कर्म किंचिदु पक्र मेत्
यत्तु श क्यंम या क र्तुं
वा ग्बुद्धिगुण वर्ति ना