अन्वयः

दशग्रीवः the tenheaded Ravana, तेजोबलसमन्वितः खलु कामम् is mighty, powerful and strong, तु but, समर्थानाम् for the efficient ones, भवताम् for you, दुष्करम् difficult, किञ्चिदपि even a little, न not.

M N Dutt

And although the Ten-necked one is endowed with strength and energy, yet to you who are competent, nothing is hard to accomplish.

Summary

'The tenheaded Ravana is mighty, powerful and strong, indeed. But you are efficient and it will not be difficult for you to achieve this task.

पदच्छेदः

कामं	कामम् (अव्ययः)
खलु	खलु (अव्ययः)
दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः	दशग्रीव (१.१)–तेजस्–बल–समन्वित (१.१)
भवतां	भवत् (६.३)
तु	तु (अव्ययः)
समर्थानां	समर्थ (६.३)
न	न (अव्ययः)
किंचिद्	कश्चित् (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
दुष्करम्	दुष्कर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	मं	ख	लु	द	श	ग्री	व
स्ते	जो	ब	ल	स	म	न्वि	तः
भ	व	तां	तु	स	म	र्था	नां
न	किं	चि	द	पि	दु	ष्क	रम्