अन्वयः
ततः then, हरियूथपाः leaders among the monkeys, कृतोदकम् offered libations, स्नातम् bathed, तं गृध्रम् that vulture Sampati, समन्ततः all of them together, परिवार्य surrounding him, रम्ये delightful, गिरौ on mountain, उपविष्टाः sat down.
M N Dutt
When the vulture had offered oblations of water to the manes of his deceased brother and finished his ablutions, the monkey-chiefs sat down in that charming mountain, surrounding him.
Summary
Sampati bathed and offered libations to Jatayu. Then all the monkeys sat round him on the beautiful mountain.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| कृतोदकं | कृत (√कृ + क्त)–उदक (२.१) |
| स्नातं | स्नात (√स्ना + क्त, २.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| गृध्रं | गृध्र (२.१) |
| हरियूथपाः | हरि–यूथप (१.३) |
| उपविष्टा | उपविष्ट (√उप-विश् + क्त, १.३) |
| गिरौ | गिरि (७.१) |
| दुर्गे | दुर्ग (७.१) |
| परिवार्य | परिवार्य (√परि-वारय् + ल्यप्) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | कृ | तो | द | कं | स्ना | तं |
| तं | गृ | ध्रं | ह | रि | यू | थ | पाः |
| उ | प | वि | ष्टा | गि | रौ | दु | र्गे |
| प | रि | वा | र्य | स | म | न्त | तः |