अन्वयः

हरयः O monkeys, मैथिलीम् princess from Mithila, यथा as, जानामि I know, तत्वम् the truth, सङ्कीर्तयिष्यामि I shall describe, निश्शब्दम् कृत्वा remaining silently, एकाग्राः rapt attention, मम to me, श्रुण्वन्तु listen.

M N Dutt

Remaining silent, do you, you monkeys, heedfully hear what I say. I will tell you truly how I came to know Maithili.

Summary

'O monkeys I shall tell you in detail how I came to know the princess from Mithila. Listen quietly with rapt attention:

पदच्छेदः

कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
निःशब्दम्	निःशब्द (२.१)
एकाग्राः	एकाग्र (१.३)
शृण्वन्तु	शृण्वन्तु (√श्रु लोट् प्र.पु. बहु.)
हरयो	हरि (१.३)
मम	मद् (६.१)
तत्त्वं	तत्त्व (२.१)
संकीर्तयिष्यामि	संकीर्तयिष्यामि (√सम्-कीर्तय् लृट् उ.पु. )
यथा	यथा (अव्ययः)
जानामि	जानामि (√ज्ञा लट् उ.पु. )
मैथिलीम्	मैथिली (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	त्वा	निः	श	ब्द	मे	का	ग्राः
शृ	ण्व	न्तु	ह	र	यो	म	म
त	त्त्वं	सं	की	र्त	यि	ष्या	मि
य	था	जा	ना	मि	मै	थि	लीम्