अन्वयः

राघव Rama, तानि those, अस्माभिः by us, गृहीतानि collected, निहितानि च and kept safely, अहम् I, तानि them, आनयिष्यामि will get, प्रत्यभिज्ञातुम् recognise them, अर्हसि you ought to

M N Dutt

All these, O Rāghava, I have taken and kept (with me). I will bring them. It behoveth you to recognise them.

Summary

'Rama, we have kept them safely. I will fetch them so that you should be able to identify them.'

पदच्छेदः

तान्य्	तद् (१.३)
अस्माभिर्	मद् (३.३)
गृहीतानि	गृहीत (√ग्रह् + क्त, १.३)
निहितानि	निहित (√नि-धा + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)
आनयिष्याम्य्	आनयिष्यामि (√आ-नी लृट् उ.पु. )
अहं	मद् (१.१)
तानि	तद् (२.३)
प्रत्यभिज्ञातुम्	प्रत्यभिज्ञातुम् (√प्रत्यभि-ज्ञा + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्य	स्मा	भि	र्गृ	ही	ता	नि
नि	हि	ता	नि	च	रा	घ	व
आ	न	यि	ष्या	म्य	हं	ता	नि
प्र	त्य	भि	ज्ञा	तु	म	र्ह	सि