अन्वयः

एवम् in that way, उक्तः having asked, सुग्रीवः Sugriva, ततः then, राघवप्रियकाम्यया to make Rama happy, शैलस्य mountain's, गहनाम् deep, गुहाम् cave, शीघ्रम् at once, प्रविवेश entered

M N Dutt

Having been thus addressed, Sugrīva swiftly entered a deep cavern in the mountain, with the view of doing what was dear to Rāghava. Then taking the scarf as well as the ornaments. Look at this, (Saying this) the monkey held them before Rāma.

Summary

On hearing this, Sugriva at once entered into the deep cave of the mountain (to get the ornaments and veil) in order to please Rama.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
शैलस्य	शैल (६.१)
गहनां	गहन (२.१)
गुहाम्	गुहा (२.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
ततः	ततस् (अव्ययः)
शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
राघवप्रियकाम्यया	राघव–प्रिय–काम्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	सु	ग्री	वः
शै	ल	स्य	ग	ह	नां	गु	हाम्
प्र	वि	वे	श	त	तः	शी	घ्रं
रा	घ	व	प्रि	य	का	म्य	या