अन्वयः
(सः) वानरः that monkey, उत्तरीयम् veil, तानि those, आभरणानि च and ornaments, गृहीत्वा after taking, इदम् this, पश्य see, इति thus, रामाय to Rama, दर्शयामास showed
Summary
That monkey brought out the veil and auspicios ornaments, showed them to Rama and said, 'Please, see.'
पदच्छेदः
| उत्तरीयं | उत्तरीय (२.१) |
| गृहीत्वा | गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| शुभान्य् | शुभ (२.३) |
| आभरणानि | आभरण (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| पश्येति | पश्य (√पश् लोट् म.पु. )–इति (अव्ययः) |
| रामाय | राम (४.१) |
| दर्शयामास | दर्शयामास (√दर्शय् प्र.पु. एक.) |
| वानरः | वानर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | त्त | री | यं | गृ | ही | त्वा | तु |
| शु | भा | न्या | भ | र | णा | नि | च |
| इ | दं | प | श्ये | ति | रा | मा | य |
| द | र्श | या | मा | स | वा | न | रः |